其實這首歌很熟悉，感覺總能在什麼場合聽過，其實這首歌是傑西麥卡尼(Jesse McMartney)創作的

只是因為跟他專輯風格不太答嘎，所以才給里歐娜‧路易斯(Leona Lewis)唱，

然後我這才發現又是一個英國女歌手!!!(英國女歌手萬歲!!)

總之，原來這是曾經紅遍一時的傑西麥卡尼寫的歌曲，難怪我這麼喜歡

還有他的另外一首歌Leavin 是一首節奏感強烈，很像機器人跳舞的歌曲

有興趣的人可以去聽聽看，會讓人感到全身都放鬆的音樂。

阿寶我很努力的學習著英文翻譯，雖然大多仍舊撐不上檯面，

可是我會用心的去學習並持續堅持下去，讓自己能力不斷地提升

希望總有一天我的部落格能夠被大家所喜歡並討論著!!

想要介紹許多好聽的歌曲給大家欣賞，與大家分享那些，音樂在心中組成的故事，把那種心情宣告給所有人聽

希望各位喜歡這首歌曲，翻譯如果有那些地方錯誤或者詞不達意，希望大家別吝嗇的批評與指教

因為我一直深信，只有在錯誤中學習，才能真的學會任何東西。^^

歌名：Bleeding Love　滲透的愛

演唱者：Leona Lewis 


Closed off from love

我已將愛情封閉

I didn't need the pain

再也不需要疼痛

Once or twice was enough

一次兩次就已經夠了

And it was all in vain

而這一切都是騙人的

Time starts to pass

時間從不間斷

Before you know it you're frozen

在那之前我是如此冰冷

But something happened

可事情突然的發生

For the very first time with you

與你在最開始認識的時間內

My heart melts into the ground

我冰冷的心溶化一地

Found something true

想找到一些事實

And everyone's looking round

而周遭的人們注視著我

Thinking I'm going crazy

認為我瘋了

But I don't care what they say

但我不在乎它們說什麼

I'm in love with you

我愛上了你

They try to pull me away

他們試圖將我拉開

But they don't know the truth

但他們卻不知道

My heart's crippled by the vein

That I keep on closing

如果我繼續封閉著它　緩慢的血液會令我心臟衰竭　

You cut me open and I

卻是你將我剖開，讓我

Keep bleeding　血液不斷滲出

Keep, keep bleeding love　持續的，愛隨著血液流出

I keep bleeding　我不斷的滲血

I keep, keep bleeding love　我 持續的，愛隨著血液流出

Keep bleeding　血液不斷滲出

Keep, keep bleeding love　持續的，愛隨著血液流出

You cut me open　你將我剖開

Trying hard not to hear

試著讓自己什麼都不聽

But they talk so loud

可他們始終大聲說著

Their piercing sounds fill my ears

他們的尖酸刻薄充斥著我腦海

Try to fill me with doubt

試著讓我認清這事實

Yet I know that the goal

Is to keep me from falling

是的！我知道他們只是想幫助我　不再度陷入這一切

But nothing's greater

Than the rush that comes with your embrace

但卻沒有什麼比 你一個莽撞的擁抱重要

And in this world of loneliness

I see your face

因為在這孤單的世界中 我看見了你

Yet everyone around me

但我周遭的所有人

Thinks that I'm going crazy, maybe, maybe

都認為我瘋了，是這樣嗎？真的嗎？

But I don't care what they say

我卻不在乎它們說什麼

I'm in love with you

我愛上了你

They try to pull me away

他們試圖將我拉開

But they don't know the truth

但他們卻不知道

My heart's crippled by the vein

That I keep on closing

如果我繼續封閉著它　緩慢的血液會使我心臟衰竭

You cut me open and I

是你將我剖開，讓我

Keep bleeding　血液不斷滲出 

Keep, keep bleeding love　持續的，愛隨著血液流出 

I keep bleeding　我不斷的滲血 

I keep, keep bleeding love　我 持續的，愛隨著血液流出 

Keep bleeding　血液不斷滲出 

Keep, keep bleeding love　持續的，愛隨著血液流出 

You cut me open　你將我剖開

And it's draining all of me

流乾的這一切代表著我的愛

Oh they find it hard to believe

喔他們依舊很難相信

I'll be wearing these scars

For everyone to see

給我的這些愛的疤痕　我會讓所有的人看到

I don't care what they say 

但我不在乎它們說什麼 

I'm in love with you 

我愛上了你 

They try to pull me away 

他們試圖將我拉開 

But they don't know the truth 

但他們卻不知道 

My heart's crippled by the vein 

That I keep on closing 

如果我繼續封閉著它　緩慢的血液會使我心臟衰竭 

You cut me open and I 

而你將我剖開，讓我

Keep bleeding　血液不斷滲出 

Keep, keep bleeding love　持續的，愛隨著血液流出 

I keep bleeding　我不斷的滲血 

I keep, keep bleeding love　我 持續的，愛隨著血液流出 

Keep bleeding　血液不斷滲出 

Keep, keep bleeding love　持續的，愛隨著血液流出 

You cut me open and I你將我剖開，而我

Keep bleeding　血液不斷滲出 

Keep, keep bleeding love　持續的，愛隨著血液流出 

I keep bleeding　我不斷的滲血 

I keep, keep bleeding love　我 持續的，愛隨著血液流出 

Keep bleeding　血液不斷滲出 

Keep, keep bleeding love　持續的，愛隨著血液流出 

You cut me open and I　你將我剖開，而我

Keep bleeding　血液不斷滲出

Keep, keep bleeding love　不斷的，讓我的愛隨著血液流出

歌詞轉載請註明出處：Music is My Life