這是之前瀏覽Youtube時發現的英國女歌手Tich唱的歌曲【Dumb】

我有看過網友在上面翻譯它的內容，不過還是想自己來翻譯看看

這首歌MV非常俏皮，大概是在說女生一開始覺得跟男生發展太快，好像兩人也不搭嘎，索性乾脆分開

後來自己才開始後悔，發現這男生似乎就是自己夢寐以求的真命天子，於是不斷罵自己笨蛋、愚蠢

大致上的內容是這樣啦~~哈哈

可是我好喜歡Tich的煙嗓，而且我對英國歌手(尤其是女生)都特別喜愛!!像是Cher Lloyd、Adele、Jessie J......

她們都有各自獨特的唱腔跟特色，尤其我超愛英國腔的發音，咬字斷音都好English~~~

以後我會多多推薦她們的歌曲

希望Tich可以趕快紅起來，還有他的另外一首歌 Breathe In Breathe Out 大家也可以聽聽看

           Dumb 笨蛋

演唱者：Tich

You said you loved me way too soon,

你說你愛上我的方式太快

Gave me the sun, when all I wanted was the moon,

給予我陽光，在我只想要月亮的時候

Never out your sight, holding my hand just a little too tight,

永遠都別離開你的視線，抓住我的手有點太緊

Sipping on your beer can, waiting for an answer,

啜飲著你的啤酒，等待著答案

I wish we could slow down, but you want to go faster

我希望我們可以慢慢來，但你卻想要更快

You said you loved my way too soon,

你說你愛上我的方式太快

You've known me 24 day so how can that be true?

認識我不過24天，所以如何相信這是真的？

You don't know my mind then again nor do I, but you made me smile… a lot

你不明白我的想法，而我也不懂你的.........但是，你帶給我歡樂.....很多

Oh woops I think I miss you too late, coz I got rid of you,

哎呀！我想我想念你，但為時已晚，因為我已經擺脫你了

Think i might got this wrong, sorry but I didn't know you were the one,

我想我犯了這個錯　　抱歉，但我不曉得原來你就是我的真愛

Oh no, i got so scared, convinced myself that didn't really care,

喔不！我有點害怕，還確信自己其實沒有這麼的在乎

Now i know that you're the one, sorry that i've been so dumb,

但現在，我知道了你就是我的真愛，抱歉，我怎麼這麼愚蠢！

Dumb, dumb, dicky, dumb,dumb x3

笨蛋！笨蛋！該死的笨蛋！

Sorry that i've been so dumb

對不起，我一直都這麼的愚蠢

I miss you calling late at night, waking me up just to see if i'm alright,

我想念你深夜時打給我，把我吵醒只為了確定我是否沒事

Missing all the PDAs, even when you know that its not the time or place,

想念你所有公開的示愛，即使明知道這不是個好時間或地點

Swallowing my pride now, waiting for an answer,

現在嚥下了我的驕傲，等待著答案

promise you the next time I'll try a little harder,

答應你下一次我會試著更加努力

Now I know where i went wrong,

現在我知道我錯了

do you ever really know what you got until its gone,

你是否知道只有失去了，才會知道要抓住的是什麼

I'll stay by your side through the rain and shine, coz you made me smile… a lot

我會陪在你身旁，不論晴天或是雨天　　因為，你帶給我歡樂.......很多

Oh woops I think I miss you too late, coz I got rid of you,

哎呀！我想我想念你，但為時已晚，因為我已經擺脫你了

Think i might got his wrong, sorry but I didn't know you were the one,

我想我犯了這個錯　　抱歉，但我不曉得原來你就是我的真愛

Oh no, i got so scared, convinced myself that didn't really care,

喔不！我有點害怕，還確信自己其實沒有這麼的在乎

Now i know that you're the one, sorry that i've been so dumb,

但現在，我知道了你就是我的真愛，抱歉，我怎麼這麼愚蠢！

Dumb, dumb, dicky, dumb, dumb x3

笨蛋！笨蛋！該死的笨蛋！

Sorry that I've been so dumb

對不起，我一直都是這麼的愚蠢

I don't care I'll wait all year not gonna move from your front door,

我不在乎，我會一直等待著，一步都不離開你的家門口

Just calm down hear me out, starting from now I'll never let you down,

冷靜一下，聽我說，從現在起我永遠不會再讓你失望

I'll stay by your side through the rain and shine, because you made me smile… a lot

我會陪在你身旁，不論晴天或是雨天　　 因為，只有你才能帶給我歡樂.......很多

Oh woops I think I miss you too late, coz I got rid of you,

哎呀！我想我想念你，但為時已晚，因為我已經擺脫你了

Think i might got his wrong, sorry but I didn't know you were the one,

我想我犯了這個錯　　抱歉，但我不曉得原來你就是我的真愛

Oh no, i got so scared, convinced myself that didn't really care,

喔不！我有點害怕，還確信自己其實沒有這麼的在乎

Now i know that you're the one, sorry that i've been so dumb,

但現在，我知道了你就是我的真愛，抱歉，我怎麼這麼愚蠢！

Dumb, dumb, dicky, dumb,dumb x3

笨蛋！笨蛋！該死的笨蛋！

Sorry that i've been so dumb

對不起，我一直都這麼的愚蠢

Dumb, dumb, dicky, dumb,dumb x3

笨蛋！笨蛋！該死的笨蛋！

Sorry that i've been so dumb

對不起，我一直都這麼的愚蠢

Dumb, dumb, dicky, dumb,dumb x3

笨蛋！笨蛋！該死的笨蛋！

Sorry that i've been so dumb

對不起，我一直都是這麼的愚蠢

歌詞轉載請註明出處：Music is My Life